MANUELS & COURS DE paléographie MEDIEVALE & MODERNE
LIRE LES ECRITURES MANUSCRITES ANCIENNES


PLUS DE LIVRES & COURS SUR LA PALEOGRAPHIE & TRANSCRIPTION D'ECRITURES ANCIENNES

• Aujourd'hui le meilleur site de cours dedié à la paléographie et la transcription de textes manuscrits et écritures anciennes, du XVe au XVIIIe siècle, accessible à tous :
  http://rdetarragon.chez-alice.fr/
  
  Voici quelques exercices gratuits de transcription d'écritures anciennes tirés du site de R. de Tarragon
  
  
  "LIRE LES LES ECRITURES ANCIENNES, DU XVe AU XVIIIe SIECLE" de Roland de Tarragon
  TARA, 2009, 21 x 29,7 cm, 572 p., 59 €
  Extraordinaire recueil de cours de plus de 7500 images-textes (exemples et formes de lettres, mots, abréviations, enchaînement de mots...) qui permettra de s'initier a la lecture et la transcription des écritures et chartes anciennes (paléographie) du XVe au XVIIIe siècles. Un outil indispensable pour le paléographe et le généalogiste qui souhaite surmonter le handicap de la transcription des ecritures anciennes.
  Voir un exemple de page

  
  
  "ECRITURES ANCIENNES XVe - XVIIIe siècle, exemple et formes de lettres, abréviations, mots et phrases" de R. de Tarragon
  CDEA, 2006, CD ROM compatible Windows 98 à XP, int expl V5, 45 €
  Un remarquable outil logiciel pour s'initier et se perfectionner dans la lecture et transcription (paléographie) des textes (francais) anciens du XVe au XVIIIe siècles. Dans ce CD, vous trouverez tout sur les lettres, syllabes, abréviations, particularités etc.... ainsi que des exercices à partir d'actes originaux à déchiffrer et des exercices pour vous perfectionner. A noter que vous disposez aussi d'une police de caractères anciens à placer dans votre traitement de texte pour apprendre à déchiffrer ces écritures en vous amusant.

  
  
  

• L'Ecole des chartes présente ici le premier état d'une entreprise de cours en ligne, appelée à s'étoffer dans l'avenir : une initiation aux diverses sciences et méthodes de l'histoire, comprenant notamment des documents transcrits et commentés pour apprendre la paléographie (science de la transcription des écritures anciennes) :http://theleme.enc.sorbonne.fr/

• Site consacré à la transcription des manuscrits anciens, textes et écritures anciennes et à la paléographie medievale : http://perso.worldonline.fr/archives/

• Un excellent cours gratuit de paléographie, très progressif : http://sira.u-bordeaux3.fr/moyen-age/cours_paleo/

• "DECHIFFRER LES ECRITURES DE NOS ANCÊTRES"
  Réf DEAN, 2006, 17 x 24, 190 pages, 23 €
  Avec l'engouement actuel pour la genealogie, les Français sont de plus en plus nombreux à consacrer leurs loisirs à l'histoire de leur famille. Assez vite au cours de leurs recherches se posent des difficultés de lecture, parce que les documents anciens sont manuscrits, que les façons d'écrire ont évolué au cours des siècles, et qu'elles étaient différentes selon les rédacteurs. Aussi devenait-il urgent de publier un ouvrage exerçant chacun à la lecture des manuscrits anciens. Celui qui est proposé ici est original car il reprend un manuel d'école primaire des années 1840 destiné à entraîner les enfants de dix ans à la lecture de textes écrits des XVIIe au XIXe siècles. Intitulé «Bibliothèque manuscrite des écoles primaires», il avait un double usage : servir de manuel de cours et, comme l'indique le sous-titre, «exercer à la lecture des manuscrits», pour mener progressivement l'élève de la lecture la plus simple au déchiffrage le plus complexe. Pour le lecteur d'aujourd'hui, l'ouvrage présente donc un double intérêt : il lui offre un résumé des savoirs inculqués alors à ses ancêtres et il lui permet d'aborder en douceur la lecture des écritures manuscrites anciennes. Après tout, il y a un siècle et demi, c'était à la portée d'un enfant de dix ans !

  
  
  "MANUEL DE PALEOGRAPHIE MEDIEVALE" de Michel Parisse
  MPM, 2006, 17 x 24, 240 p., 30 €
  Lire les manuscrits médiévaux est rarement aisé, d'une part parce que l'écriture en est très variée, d'autre part parce que les langues (latin, ancien français) ne sont pas familières à tous. La paléographie, qui est l'apprentissage du déchiffrage et de l'interprétation des textes anciens, a un rôle déterminant pour tous ceux qui entreprennent des études médiévales et qui doivent se familiariser avec l'écriture manuscrite, aussi bien celle des chartes que celle des livres. Elle suppose de nombreux exercices. Le Manuel de paléographie médiévale offre l'occasion d'une première approche de cette science, en se limitant à la deuxième moitié du Moyen Age (Xe-XIVe siècle) et aux deux écritures en usage à cette époque: la Caroline et la gothique. Grâce à une analyse première des lettres et des abréviations, suivie de nombreux exercices pratiques de transcription, il sera possible au lecteur de franchir les premiers degrés de l'apprentissage de la lecture de la plupart des textes médiévaux. Un premier groupe de textes est proposé pour la période la plus facile d'accès, du Xe au XIIe siècle. L'apprenti paléographe doit suivre une méthode progressive qui le conduira, depuis les lettres de l'alphabet, à travers le déchiffrage des abréviations, jusqu'au texte intégral. Les exercices sont de trois sortes : comparer un original et sa transcription, ou bien s'exercer à transcrire à partir d'un modèle, ou encore effectuer une transcription intégrale sans aide. Dans tous les cas le texte est donné dans son entier, tout de suite ou plus loin en annexe. Le même principe est retenu pour les exercices de textes du XIIIe au XVe siècle. L'extrême variété des écritures de ces époques conduit à limiter les exercices. Il suffira alors de prendre un premier contact avec quelques originaux pour se lancer ensuite dans l'océan des écritures médiévales sans crainte de s'y noyer.

  
  
  

RETOUR

ACCUEIL